LA NOUVELLE VIE DE MILO

[MayBe 6 511]

Trop bien cette vidéo

Je ne sais pas ce qu’il se raconte, mais manifestement il est heureux comme un Pape  !!! 

Il vraiment chou petit Milo ! 

[Naïa 29 185]

Le moins que l'on puisse dire est qu'il est bien, que le réveil est un peu difficile : il se frotte les yeux et comme on le din ch'Nord : il se randouille !

[Queenycj 41 993]

Je ne connaissais pas expression de Naia mais je suis picarde et pas nordiste...

Il est incroyable ce petit chien, c est un acteur " né ", toujours prêt à devenir l élégante vedette d un film 

Merci Anne, il est ravissant le gamin 

[Anna76 23 852]

Ouh, il aurait bien fait une grasse mat' ce loulou.

 

Voyons ... randouiller ... j'ai fait une petite recherche sur internet. Je suis tombée sur sa conjugaison. Puis, je suis tombée sur un "Vocabulaire du patois lillois" (publié à la moitié du XIX siècle), acquis par la bibliothèque de l'Université de Torono, Canada, pour le département de linguistique en 1967. Rien que ça !

Les définitions sont :

« Aller à la recherche
avec curiosité et indiscrétion dans un ou plusieurs
lieux. » (Brun-Lavainne.)
« Aller et venir sans motif sérieux, apparent. »
(Pierre Legrand.)

Je ne crois pas que cela soit ça.

 

En Normandie, on lui donnerait le même sens.

 

Et puis, j'ai trouvé

Randouiller : bouillir longuement. (définition de 1626)

Trouvé dans "Mots obscurs et rares de l'ancienne langue française", publié en 1905.

Cela correspondrait un peu plus, au moins dans le mouvement.

 

Y'a pas, on en apprend des choses avec CS ...

Alors en Ch'ti du XXI siècle, la traduction donne quoi, Naïa ? 

[Thalie 61 099]

Trop mignon ! un vrai comédien ce petit Milo !  bonhomme

[Charline 6 857]

S'randouiller pourrait se traduire par "se traîner par terre ou sur un lit en s'agitant dans tous les sens".

Quand j'étais petite (et pas toujours très sage) ma grand-mère me disait (souvent) "arrête de't randouiller sur tin lit, j'viens d'el faire et te vas l'démolir". 

Voilà !  Ici donc Milo est l'illustration parfaite de s'randouiller  .

[Naïa 29 185]

Oui, se randouiller, c'est se tortiller dans tous les sens !

[felixou 57 159]

Bon ! j'ai pour ma part appris un nouveau mot ,, je connais  quelques mots de Ch'it  mais pas celui là , Si j'en crois Google  ce mot existe en Picardie secteur du Vimeu et de l'Amiénois qui sont voisins  !! 

[anne92 11 913]

Donc "randouiller" est parfait pour Milo ! Il fait beaucoup ça aussi sur les tapis quand il est tout content, c'est une des premières choses qu'il a faites quand il est arrivé à la maison (et se mettre debout en agitant les pattes 

[caninours 27 897]

Moi aussi, j'ai appris une nouvelle expression.  Sur la vidéo, Milo "se randouille" avec délice.  Il est adorable et donne envie de le prendre dans nos bras pour un gros câlin. 

[MayBe 6 511]

Mon petit Milo, j'ai lu ce qui t'est arrivé avec le produit raticide...

Quelle frayeur, quelle angoisse !

J'espère que tu es complètement remis (et ta famille aussi), bon repos petit coeur, fais bien attention à toi avec Checky et Jadou

Modifié le 14 octobre 2022 par MayBe

[anne92 11 913]

Il y a 3 heures, MayBe a dit :

Mon petit Milo, j'ai lu ce qui t'est arrivé avec le produit raticide...

Quelle frayeur, quelle angoisse !

J'espère que tu es complètement remis (et ta famille aussi), bon repos petit coeur, fais bien attention à toi avec Checky et Jadou

Merci MayBe ! Oui Milo est en pleine forme, le pauvre coco il ne sait pas trop ce qui s'est passé, toutes ces visites chez le véto, deux piqures en 48h, c'était pas drôle. Mais tout va bien à présent  En revanche le petit Checky a été très remué par le stress de ces derniers jours, il tousse plus souvent, je retourne chez le véto avec lui lundi faire un petit check up...

[felixou 57 159]

Milo est en pleine forme c'est une excellente nouvelle  pauvre petit bout il doit être secoué , que d'angoisse ,, !! 

Heureusement que Milo était avec son papa ,tout a été mis en place pour qu'il n'y ait pas de conséquences  !!  

Checky  pendant cette période agitée a  ressenti les problèmes qui l'ont dérangé ,, mais le changement de temps n'est pas top pour les petits  bouts avec des problèmes cardiaques   ,vous avez bien fait de prendre rendez-vous chez le véto ,  ,,, !! 

Caresses à trois jolis petits coeurs

La toux peut avertir de la montée d'un oedème pulmonaire !!!  

Modifié le 14 octobre 2022 par felixou

[NICOLE 1 768]

Checky il faut reprendre du poil de la bête mon bonhomme !!!! Pour toi Milo beaucoup de chance grâce à tes parents pour Diabolo maman n'a pas voulu croire et pourtant ...

c'était vrai

 à toute le famille de la part du gros 

[S.Rault 78 594]

Je découvre à mon tour cette expression qui m était jusque là inconnue. Tu es adorable sur cette vidéo et nous sommes tous très heureux que l histoire du raticide soit à présent un mauvais souvenir.